Hi.
I follow ProjeQtOr for some time (since 2013) and tried to use it repeatedly in various activities (all different from IT) because I really like it for its completeness and diffusion model. Some time ago I started to translate it into my language, but I never sent to Babynus because I never completed it.
But... because now I have translated more than 80% of the total and the program is fully usable, I send the excel file already functioning for the 5.2.4 version.
Obviously the translation can be improved (eg. affectation = assegnazione) and for that I rely on the help of the other italian members of the forum.
After that I will be able to complete the translation in a very short time.
Eugenio
Many thanks for your contribution.
It will be including in V5.3.0 (and possibly in patch V5.2.5 if any)
About your question I propose this solution:
Affectation: Allocazione
Assignment: Assegnazione
Taken into account for V5.3.0
Thanks