Isn't the content of the email actually sent (generated from the template) expected to be recorded in the note ?

No, only the Message you wrote (field above the checkbox) is saved on the note.

Or does the recording intentionally only concern the message that can be entered in the sending form ?

Yes

If the current behavior is that expected, I propose an evolution to allow the content of the email sent using the template to be recorded in a note.

o:) hum, that would lead to heavy notes...
Possibly a link to the email (which is stored and visible in the email screen) would be more accurate.

o:) hum, that would lead to heavy notes...

It all depends on the email model, we have some that produce particularly short emails.

Possibly a link to the email (which is stored and visible in the email screen) would be more accurate.

Sounds like a good lead to me.

The idea being to be able to view the content of the email sent directly from the screen of the current element (ex: ticket), the evolution could be to systematically add a link to the email sent in the activity stream (which currently only contains the subject of the email from a template).
This link would allow you to display the complete email when hovering the mouse for example (or in a pop-up via a click?).
What do you think ?

The idea being to be able to view the content of the email sent directly from the screen of the current element (ex: ticket), the evolution could be to systematically add a link to the email sent in the activity stream (which currently only contains the subject of the email from a template).
This link would allow you to display the complete email when hovering the mouse for example (or in a pop-up via a click?).

Yes, good idea.
Ticket #5154 recorded