Hi, would you be terribly offended if I adjusted the English a bit?

We're not talking about major changes, just adjusting the odd phrase and word here and there such as changing "Disconnection" to "Log out", at present mostly in the UI (I have no idea about the documentation in this context, not read through it yet).

If you're OK with this, what would be the best approach? I'm not a programmer, but I have loads of pure text editors around and I do know my way around a Unix terminal prompt in Linux as well as macOS.

As an aside, any plans to incorporate 2 factor authentication into the logon system such as supported by Google Authenticator? Personally I'm a fan of the "OTP Auth" app for iOS, but Google Authenticator is free? There's plenty of example code around, also as Wordpress plugins. The approach as, for instance, found in Joomla to have users confirm the correct 2FA code before accepting 2FA support for an account ensures that users cannot enable it without having it saved in whatever app they use for generating the second password.

All that said, I like the software. It's comprehensive, but by using task specific menus you don't drown in functionality you don't need. It will just take a while to get comfortable navigating it all.

FYI, I have it running on FreeBSD 🙂

Edit: found the translations. Will have a look through those (can't run any macros, though 🙂 ).