Forum

Languages in their ...
 
Notifications
Retirer tout

Languages in their original translation

6 Posts
4 Utilisateurs
0 Reactions
6,931 Vu
LEVA
 LEVA
(@leva)
Posts: 54
Active Member
Début du sujet
 
[#1167]

Hi,

I think that Project'Or RIA has a great avantage with translation, but I would like to point one think that should not be :

When you select a language, the language selection menu also translate language names.

I don't speak russian :s

I think that language should stay in their nativ translations, otherwise a newcomer can be lost and unable to change the language.


 
Posté : 17 Mai PM 13:055
(@babynus)
Posts: 14952
Membre Admin
 

I think that language should stay in their nativ translations

You're right, I'll think about it for next version.

a newcomer can be lost and unable to change the language.

Luckily, unless he saves, he will retrieve previous parameter on new connection 🙂


 
Posté : 17 Mai PM 14:055
 Bel
(@bel)
Posts: 8
Active Member
 

Hi,

Luckily, unless he saves, he will retrieve previous parameter on new connection

But in the Demo for example, it's a problem.
For the Demo, I had to think that English is the first language in the list to be able to revert it from Russian or Chinese to English, I don't remember.

In Demo, Is it possible to create for example an English user profile without possibility to change AND save the language ?

Thanks.


 
Posté : 17 Mai PM 18:055
LEVA
 LEVA
(@leva)
Posts: 54
Active Member
Début du sujet
 

In Demo, Is it possible to create for example an English user profile without possibility to change AND save the language ?

I think Babynus can do whatever he wants with PhP ^^ Perhaps he only lacks time ! :p

Do you think something like :
English
French - Français
German - Deutsch
And so on with this patern Translated - Not translated

would be alright ? It suits everyone needs


 
Posté : 20 Mai AM 10:055
(@babynus)
Posts: 14952
Membre Admin
 

In Demo, Is it possible to create for example an English user profile without possibility to change AND save the language ?
I think Babynus can do whatever he wants with PhP ^^ Perhaps he only lacks time !

Not only it is possible, but it used to be operational : just a parameter that fell off once. I'll reapply it.

Do you think something like :
English
French - Français
German - Deutsch
And so on with this patern Translated - Not translated

Great idea :woohoo:
It is not what I was thinking about : it was just keeping eack language in its own language.


 
Posté : 20 Mai PM 19:055
Klaus
(@climb4fun)
Posts: 449
Contributor
 

Hi all,

I join the idea of LEVA. Great Idea!

Klaus


 
Posté : 22 Mai AM 09:055
Share:
Retour en haut