Hi.
I have the release 3.4.4.
I renamed the name of project in the project view.
When I return to Today view the project name still with the old name.
I need to disconnect/reconnect to view change.
It's the same thing when I reordered list of projects (in planning view).
Yes,
It is a known limitation.
All projects lists linked to access rights are refreshed only on new connection.
This also includes projects list in the project selector.
It is the subject of ticket #1045.
I added your request as note to this ticket.