Actual title for flag "planning activity" (in activity card/progress) is misleading, because does not put in evidence the real usage of this flag.
You may understand it only if you move the mouse over the flag ("This activity is dedicated to the planning of ticket processing").
It should be renamed to a more evident "Tickets enabled activity" or something that highlights the tickets association.
I find current translation more accurate : it is the activity where you can plan work for tickets treatment.
If you wish, you can change captions with "Personalized translations" plugin.
"Planning activity" is too generic.
"Tickets planning activity" is easily understandable.
You mean that
"Tickets planning activity" is more understandable than "planning activity"
when you are on a Ticket ?
Do you mean we should write "Ticket name" instead of "name" on Ticket ?
I'm speaking of the activity card (as written in the original post).
When you are in the activity card (not on a ticket card) "planning activity" is a nosense name for a checkbox.
OK, understood.
The initial name was "is a planning activity", that was shorten to avoid name on 2 lines. But even this is not more explicit.
We'll just add more explicit text "after the checkbox"